ตอนที่ 5 ขจรรัก นิรันดร์กาล (The Scent of Time 2023) ตอนที่ 5 [พากย์ไทย]

Scent Of Time (2023) หรือ ขจรรักนิรันดร์กาล ตอนที่ 5

ซีรีย์จีนของชื่อ Scent of Time หรือ Give Me Little Fox เป็นการดัดแปลงจากนิยายของ Qi Yue Li ซึ่งเล่าเรื่องราวของผู้หญิงยุคใหม่ที่ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองไปอยู่ในร่างของตัวละครร้ายในนิยายที่เธออ่านไปทั้งคืน เธอต้องพยายามอยู่รอดในโลกแห่งสัตว์ประหลาดและหลบหลีกจากชะตากรรมที่แย่ๆ ของตัวละครของเธอ

ขจรรัก นิรันดร์กาล,The Scent of Time,today

สรุปตอนที่ 5: Hua Qian จัดงานเลี้ยงวันเกิดให้กับ Zhong Ye Lan

Hua Qian รู้สึกประหลาดใจมากที่เห็น Zhong Xi Wu บอกว่า Hua Shen มักปรากฏตัวที่ Wanhua Lou Hua Qian รีบแก้ตัวให้พี่ชายของเธอและ Zhong Xi Wu ถาม Hua Qian ว่าจะแก้ไขอย่างไร Hua Qian คุกเข่าต่อหน้า Zhong Xi Wu อย่างไม่เต็มใจเพื่อขอโทษ อย่างไรก็ตาม Zhong Xi Wu ไม่ได้ทําให้ Hua Qian ทําเรื่องยาก จงเย่หลานเข้ามาเพื่อพาหัวเฉียนออกไป ระหว่างทางกลับเธอยังคงคิดถึงวิธีเปลี่ยนมุมมองของ Zhong Xi Wu ที่มีต่อตระกูล Hua ในอดีตเธอจะบอก Zhong Ye Lan ทุกความคิดของเธอ แต่คราวนี้เธอแค่ฝันกลางวันโดยไม่พูดอะไรสักคํา

Hua Qian รู้สึกว่าเธอได้กลิ่นธูปตลอด แต่ Zhong Ye Lan บอกว่าไม่มีธูปในรถม้า คืนนั้นห้องของ Hua Qian ค่อนข้างเย็นเพราะหน้าต่างปิดไม่ถูกต้อง เดิมทีเธอต้องการปิดหน้าต่าง แต่แล้วตัดสินใจเปิดหน้าต่างทิ้งไว้และนอนหลับต่อไป

วันรุ่งขึ้นเฉียนจื่อพบว่าหัวเฉียนมีไข้จึงรีบโทรหาหมอ หมอบอกว่าเธออาจจะเป็นหวัดและแนะนําฮัวเฉียนว่าอย่าเป็นลมอีกต่อไป ฮัวเฉียนต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการไปที่บ้านพักจง เมื่อจงเย่หลานรู้เรื่องนี้เธอขอให้ลูกน้องโทรหาครอบครัวของฮัวเฉียน ฮัวเฉียนพักฟื้นที่คฤหาสน์ทุกวัน วันนี้เจ้าหญิงคนโตยังกังวลอยู่บ้างเพราะหัวเฉียนไม่มาเธอจึงขอให้ซู่อู๋เนียงส่งยาชูกําลังมาให้

บางครั้ง Meng Yi Fei ก็ช่วยจัดการกิจการที่บ้านพักจง เธอชื่นชมจงซีหวู่มาก Meng Yi Fei กล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นส่งยาชูกําลังไปที่ Hua Qian ด้วยและเขาก็จําได้ว่านี่เป็นเพราะเรื่องของเมื่อวาน

มู่เหยาทํางานบ้านเมื่อฮัวเซินเข้ามาจีบเธออีกครั้ง แต่เธอไม่สนใจเขา แม่ของเธอและ Hua Shen มาที่บ้านพักของเธอ แม่ของเธอรู้ว่า Hua Qian ได้แก้ไขข้อผิดพลาดของพี่ชายของเธอเป็นครั้งสุดท้ายดังนั้นเธอจึงรีบบอกให้ Hua Shen ส่งของเพื่อเอาใจน้องสาวของเขา

Hua Shen ยังพูดอย่างสบาย ๆ ว่าคนรับใช้หญิงในการศึกษาของ Zhong Ye Lan นั้นสวยงามมาก Hua Qian กังวลว่าพี่ชายของเธอจะทําร้ายครอบครัวของพวกเขาดังนั้นเธอจึงเตือนเขาว่าอย่าจีบคนอื่น Hua Qian ยังบอกให้แม่ของเธอกลับไปถ่ายทอดข้อความที่ Zhong Xi Wu ได้เห็นผ่านแผนการของตระกูล Hua มานานแล้วและขอให้พ่อของเธออย่าผิดพลาดอีกต่อไป อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้บอกสามีเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเธอกลับไป

เมื่อ Hua Qian กําลังอาบแดดในลานบ้านเธอเห็นสาวใช้พูดคุยและหัวเราะ ตอนแรกเฉียนจื่อตําหนิสาวใช้ แต่หัวเฉียนหยุดเขา เธอผ่านสาวรับใช้เธอรู้ว่ามีองครักษ์ที่หล่อเหลามากมา เดิมที Hua Qian ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นและต้องการดู แต่ถูก Qian Zhi หยุด

Qian Zhi ยังบอกด้วยว่าวันเกิดของ Zhong Ye Lan อยู่ในครึ่งเดือนและถาม Hua Qian ว่าเธอกําลังเตรียมอะไรอยู่หรือไม่ ตอนนี้ Hua Qian ไม่สนใจ Zhong Ye Lan อีกต่อไปและจําวันเกิดของเขาไม่ได้ด้วยซ้ํา จู่ๆ Hua Qian ก็จําได้ว่าชะตากรรมของ Mu Yao และ Zhong Ye Lan เริ่มต้นจากวันเกิดของเขา

ในความเป็นจริงเมื่อ Zhong Ye Lan ยังเด็กในวันเกิดของเขาเขามักจะคุกเข่าที่แท็บเล็ตทางวิญญาณของแม่ของเขา มู่เหยายังคงเกลี้ยกล่อมจงเย่หลานแล้วพาเขาไปปล่อยสิ่งมีชีวิต ทั้งสองยังเล่นในแม่น้ํา หลังจากนั้น Zhong Ye Lan ถามชื่อของเธอ แต่ Mu Yao ไม่ได้พูดในเวลานั้นเนื่องจากเธอสวมผ้าคลุมหน้าซึ่งมีผื่นแดง จงเย่หลานมอบจี้หยกให้เธอแทน

เมื่อนึกถึงสิ่งเหล่านี้ Hua Qian รู้สึกลําบากมากตอนนี้ Zhong Ye Lan เข้าใจผิดคิดว่าเป็น Hua Qian ทันใดนั้น Hua Qian จําได้ว่า Zhong Xi Wu มาโดยไม่คาดคิดในช่วงงานเลี้ยงวันเกิดครั้งสุดท้ายและยังพาแฟนซีไปหามู่เหยา เธอตัดสินใจที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของ Zhong Xi Wu อย่างเหมาะสมเพื่อที่เขาจะได้หยุดมุ่งเน้นไปที่ตระกูล Hua

Qian Zhi แจ้ง Zhong Ye Lan เกี่ยวกับการเตรียมตัวสําหรับวันเกิดของเขา ตอนแรกจงเย่หลานบอกว่าเขาไม่ต้องการฉลอง แต่เมื่อรู้ว่าฮัวเฉียนเริ่มเตรียมตัวล่วงหน้าครึ่งเดือนเขาก็เห็นด้วย Hua Qian รู้ด้วยว่า Zhong Xi Wu จะมาวันนี้เธอจึงขอให้ Qian Zhi เริ่มเตรียมการ

แน่นอนว่าเมื่อ Zhong Xi Wu รู้ว่า Hua Qian กําลังจัดงานเลี้ยงครอบครัวให้เขาที่บ้านในวันนี้เขาก็ตั้งใจจะกลับไปด้วยกันด้วย ทั้งหมดนี้อยู่ในแผนของหัวเฉียน ระหว่างมื้ออาหาร Hua Qian หยิบ zither ของเธอออกมาและปล่อยให้ Mu Yao เล่นแม้ว่าในตอนแรก Mu Yao จะไม่เต็มใจเนื่องจากสถานะของเธอเป็นคนรับใช้ แต่เธอก็ตกลงกันในที่สุด

ครั้งสุดท้าย Hua Qian เล่นเองและเยาะเย้ย Mu Yao แต่คราวนี้เธอใช้ความคิดริเริ่มที่จะให้ Mu Yao แสดงดังนั้นเธอจะไม่กลายเป็นหุ้นหัวเราะอีกครั้ง